-
1 make-before-break contact
замыкание до размыкания
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
контакт с замыканием до размыкания
закорачивающий контакт
перекрывающий контакт
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
перекрывающий контакт электрической цепи
Переключающий контакт электрической цепи, не размыкающий одну электрическую цепь до замыкания следующей
[ ГОСТ 14312-79]EN
change-over make-before-break contact
change-over contact in which the make contact circuit closes before the break contact circuit opens
[IEV number 444-04-20]
change-over make-before-break contact bridging contact (deprecated)
a change-over contact, one contact circuit of which makes before the other breaks
[IEV number 446-16-24]FR
contact à deux directions avec chevauchement, m
contact à deux directions dont le circuit de contact de travail se ferme avant que le circuit de contact de repos s'ouvre
[IEV number 444-04-20]
[IEV number 446-16-24]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- change-over make-before-break contact bridging contact (deprecated)
- make-before-break contact
- make-break contact
- shorting contact
DE
FR
- contact à deux directions avec chevauchement, m
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > make-before-break contact
-
2 make-and-break contact
переключающий контакт электрической цепи
Контакт электрической цепи, который размыкает одну электрическую цепь и замыкает другую при заданном действии устройства
[ ГОСТ 14312-79]
переключающий контакт
switching contact
Механический контакт, предназначенный для замыкания и размыкания электрической цепи.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]EN
change-over contact
combination of two contact circuits with three contact members, one of which is common to the two contact circuits; such that when one of these contact circuits is open, the other is closed
[IEV number 444-04-19]FR
contact à deux directions, m
contact inverseur (déconseillé), m
combinaison de deux circuits de contact comprenant trois éléments de contact, l'un d'eux étant commun aux deux circuits de contact ; de telle manière que lorsque l'un des circuits de contact est ouvert, l'autre est fermé
[IEV number 444-04-19]Параллельные тексты EN-RU CO contact
Compound contact consisting of a NO (make) contact and a NC (break) contact with a common terminal. On changing the switch position, the contact previously closed opens first followed by the closing of the contact that was previously open. Note: in case of a switching arc the NO and NC contact may be temporarily electrically connected.
[Tyco Electronics]Переключающий контакт
Контакт, объединяющий в себе замыкающий и размыкающий контакты с общим выводом. При изменении коммутационного положения сначала размыкается ранее замкнутый контакт, затем замыкается контакт, который до этого был разомкнут. Примечание. Если в процессе коммутации возникнет дуга между размыкающим и замыкающим контактами, то между ними может установиться кратковременная электрическая связь.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- C/O
- change-over contact
- changeover contact
- CO contact
- double-throw contact
- make-and-break contact
- switching contact
- transfer contact
- two-way contact
DE
FR
переходный контакт
переключающий контакт
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > make-and-break contact
-
3 make-before-break contact
English-Russian electronics dictionary > make-before-break contact
-
4 make-before-break contact
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > make-before-break contact
-
5 make-before-break contact
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > make-before-break contact
-
6 make-before-break contact
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make-before-break contact
-
7 make-(before-)break contact
Англо-русский словарь технических терминов > make-(before-)break contact
-
8 make-(before-)break contact
Англо-русский словарь технических терминов > make-(before-)break contact
-
9 make N O contact
-
10 make-before-break contact
1) контакт мостящий
2) контакт переходныйАнгло-русский технический словарь > make-before-break contact
-
11 make the safety contact
Универсальный англо-русский словарь > make the safety contact
-
12 make-(before-)break contact
Автоматика: контакт с замыканием до размыкания, мостиковый контакт, перекрывающий контактУниверсальный англо-русский словарь > make-(before-)break contact
-
13 make-and-break contact
1) Техника: переключающий контакт2) Железнодорожный термин: контакт релейного типа3) Телекоммуникации: прерыватель4) Кабельные производство: переходный контактУниверсальный англо-русский словарь > make-and-break contact
-
14 make-before-brake contact
Техника: перекрывающий контактУниверсальный англо-русский словарь > make-before-brake contact
-
15 make-before-break contact
2) Железнодорожный термин: переключающая контактная группа с замыканием до размыкания3) Вычислительная техника: переходной контакт (без разрыва цепи)4) Космонавтика: переходный контакт5) Макаров: мостиковый контакт6) Электротехника: закорачивающий контактУниверсальный англо-русский словарь > make-before-break contact
-
16 make-and-break contact
English-Russian dictionary of terminology cable technology > make-and-break contact
-
17 make-(before-)break contact
English-Russian dictionary of computer science and programming > make-(before-)break contact
-
18 make-(before-)break contact
English-Russian dictionary of computer science and programming > make-(before-)break contact
-
19 make-and-break contact
Англо-русский железнодорожный словарь > make-and-break contact
-
20 make-before-break contact
Англо-русский железнодорожный словарь > make-before-break contact
См. также в других словарях:
make-and-break contact — perjungiamasis kontaktas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. break before make contact; make and break contact vok. Folgewechsler, m; Umschaltkontakt, m; Wechselkontakt, m rus. переключающий контакт, m pranc. contact à deux directions … Automatikos terminų žodynas
make connection — index contact (communicate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Contact lens — Contacts redirects here. For the software application, see Address book. A pair of contact lenses, positioned with the concave side facing upward … Wikipedia
contact alternant — perjungiamasis kontaktas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. break before make contact; make and break contact vok. Folgewechsler, m; Umschaltkontakt, m; Wechselkontakt, m rus. переключающий контакт, m pranc. contact à deux directions … Automatikos terminų žodynas
contact à deux directions — perjungiamasis kontaktas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. break before make contact; make and break contact vok. Folgewechsler, m; Umschaltkontakt, m; Wechselkontakt, m rus. переключающий контакт, m pranc. contact à deux directions … Automatikos terminų žodynas
contact process — Chem. a catalytic method for producing sulfuric acid from sulfur dioxide and oxygen. [1900 05] * * * ▪ chemistry modern industrial method of producing sulfuric acid; (sulfuric acid) it has largely replaced the chamber, or lead chamber,… … Universalium
Contact (film) — Contact Directed by Robert Zemeckis Produced by Robert Zemeckis Steve Starkey … Wikipedia
Contact (video game) — Contact North American box art Developer(s) Grasshopper Manufacture Publisher(s) … Wikipedia
contact — con‧tact [ˈkɒntækt ǁ ˈkɑːn ] noun [countable] a person you know who may be able to help or advise you, especially because of the work they do: • He has a lot of contacts in the media. • There are some excellent opportunities around, if you ask… … Financial and business terms
Contact (word game) — Contact is a word guessing game for three or more players. In Contact, one person (the wordmaster or target word person ) thinks of a word (the target word ), and the objective of the other players is to guess that target word, one letter at a… … Wikipedia
Contact (musical) — Contact The Musical Music various Lyrics various Book John Weidman Productions 1999 Off Broadway 2000 … Wikipedia